ARS ESTATE
Home Privacy policy Legal notice
ARS Estate · Legal information · Last updated October 2026

Privacy policy

How we handle your data on arsestate.com, in the ARS Estate app and on public project pages.

1. Controller

ARS Estate
Represented by Mendim Klimenta and Ermal Kelmendi
Pejë, Kosovo
Email: info@arsestate.com
Phone: +49 152 31874031

ARS Estate is responsible for this website and for the user accounts of the platform. Real estate companies use ARS Estate to present their projects and manage enquiries and sales. For client and sales data that a company records in its projects, that company is the controller; ARS Estate processes this data on its behalf. For questions about a specific project, please contact the company named there or reach us at the address above.

2. Visiting the website

The website is hosted by IONOS. When you open a page, the host processes technically necessary connection data, in particular your IP address, date and time of access, the page requested and browser information, in order to deliver the website and keep it secure. The font is served from our own server; no connection to Google or other font providers is made.

Your choice of language is stored locally in your browser under the key „ars-lang“. We do not use analytics or advertising cookies.

3. Demo request and early access

If you enter your email address on the website and request a demo, a form from our service provider HubSpot (HubSpot, Inc., USA) opens in a new tab with your address prefilled. In that form you can also provide your name, phone number and a message. HubSpot stores this information on our behalf so that we can contact you about ARS Estate. We only contact you about your request and the launch of ARS Estate. More information: HubSpot privacy policy.

4. The app and the platform

Enquiries: name, email address, phone number if provided, message, selected unit and offer details.

Sales management: authorised staff of a real estate company can record client contacts, budget, shortlists, reservations, sales, contract and payment details and the processing status. Changes are logged with user and time.

Company accounts: name, username, company, role, assigned projects, notification address if provided, and session and device information. Passwords are stored only as a hash.

Projects: images, floor plans and 3D models uploaded by the operator or the company.

Security: IP addresses are processed to deliver the service and to limit abusive requests. Hosting providers keep technical access and error logs.

5. Purposes and legal bases

We process data to provide the website and platform, to answer property enquiries and demo requests, to handle reservations and sales and to keep access secure. Where the GDPR applies, the legal bases are: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), for example for enquiries via the client form; the performance of a contract or pre-contractual steps (Art. 6(1)(b)), for example for demo requests and company accounts; legal obligations (Art. 6(1)(c)); and our legitimate interest in a secure and reliable service (Art. 6(1)(f)). In Kosovo, processing is based on the Law on Protection of Personal Data.

6. Recipients and service providers

Enquiries are visible only to authorised accounts of the assigned project and to the operator. Public project links show project and offer information, never other clients' contact details, enquiries or reservations.

We use the following service providers, who process data on our behalf:

IONOS – website hosting
Railway – hosting of the app server
HubSpot – demo requests and contact management
an email provider – notifications about new enquiries

If a company activates them, contact and offer data are also transferred to the CRM it has connected (for example HubSpot or Salesforce), and floor plan images and image instructions are sent to OpenAI for AI visualisation.

7. Transfers outside the EU

ARS Estate is based in Kosovo, and some service providers process data in the USA. Where the GDPR applies, such transfers are based on an adequacy decision or on appropriate safeguards such as the EU Standard Contractual Clauses (Art. 44 et seq. GDPR).

8. Retention

We store personal data only for as long as is necessary for the purposes described or as required by statutory retention obligations. Demo requests are deleted when the request has been dealt with and no business relationship has arisen, or when you ask us to delete them. Account data is deleted when the account is closed. Client and sales data is deleted on behalf of the responsible company. Server backups are overwritten on a rolling basis.

9. Storage on your device and permissions

The app stores settings, project copies and sign-in data locally on your device. Access to the camera or photos is only requested when you use the corresponding feature and can be changed at any time in your device settings. Public project links do not set analytics or advertising cookies.

10. Your rights

You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing and data portability, and the right to object to processing. You can withdraw consent at any time with effect for the future. To exercise your rights, write to info@arsestate.com. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority – in Kosovo the Information and Privacy Agency, in the EU the data protection authority of your place of residence.

11. Changes

We update this privacy policy when our services or the law change. The current version is always available on this page.

ARS Estate · Rechtliche Informationen · Stand Oktober 2026

Datenschutzerklärung

Wie wir mit Ihren Daten auf arsestate.com, in der App ARS Estate und auf öffentlichen Projektseiten umgehen.

1. Verantwortlicher

ARS Estate
Vertreten durch Mendim Klimenta und Ermal Kelmendi
Pejë, Kosovo
E-Mail: info@arsestate.com
Telefon: +49 152 31874031

ARS Estate ist verantwortlich für diese Website und für die Benutzerkonten der Plattform. Immobilienfirmen nutzen ARS Estate, um ihre Projekte zu präsentieren und Anfragen und Verkäufe zu verwalten. Für Kunden- und Verkaufsdaten, die eine Firma in ihren Projekten erfasst, ist diese Firma verantwortlich; ARS Estate verarbeitet diese Daten in ihrem Auftrag. Bei Fragen zu einem bestimmten Projekt wenden Sie sich an die dort genannte Firma oder an unsere oben genannte Adresse.

2. Besuch der Website

Die Website wird bei IONOS gehostet. Beim Aufruf einer Seite verarbeitet der Hostinganbieter technisch notwendige Verbindungsdaten, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die aufgerufene Seite und Browserinformationen, um die Website auszuliefern und abzusichern. Die Schriftart wird von unserem eigenen Server geladen; es wird keine Verbindung zu Google oder anderen Schriftanbietern hergestellt.

Ihre Sprachauswahl wird lokal in Ihrem Browser unter „ars-lang“ gespeichert. Wir verwenden keine Analyse- oder Werbe-Cookies.

3. Demo-Anfrage und früher Zugang

Wenn Sie auf der Website Ihre E-Mail-Adresse eingeben und eine Demo anfragen, öffnet sich in einem neuen Tab ein Formular unseres Dienstleisters HubSpot (HubSpot, Inc., USA) mit Ihrer vorausgefüllten Adresse. Dort können Sie zusätzlich Name, Telefonnummer und eine Nachricht angeben. HubSpot speichert diese Angaben in unserem Auftrag, damit wir Sie zu ARS Estate kontaktieren können. Wir kontaktieren Sie nur zu Ihrer Anfrage und zum Start von ARS Estate. Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von HubSpot.

4. App und Plattform

Anfragen: Name, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Telefonnummer, Nachricht, ausgewählte Wohnung und Angaben zum Angebot.

Vertriebsverwaltung: Berechtigte Mitarbeiter einer Immobilienfirma können Kundenkontakte, Budget, Vormerkungen, Reservierungen, Verkäufe, Vertrags- und Zahlungsangaben sowie den Bearbeitungsstatus erfassen. Änderungen werden mit Nutzer und Zeitpunkt protokolliert.

Firmenzugänge: Name, Benutzername, Firma, Rolle, zugewiesene Projekte, gegebenenfalls Benachrichtigungsadresse sowie Sitzungs- und Geräteinformationen. Passwörter werden ausschließlich als Hash gespeichert.

Projekte: Bilder, Grundrisse und 3D-Modelle, die vom Betreiber oder von der Firma hochgeladen werden.

Sicherheit: IP-Adressen werden verarbeitet, um den Dienst bereitzustellen und missbräuchliche Anfragen zu begrenzen. Hostinganbieter führen technische Zugriffs- und Fehlerprotokolle.

5. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten Daten, um Website und Plattform bereitzustellen, Immobilien- und Demo-Anfragen zu beantworten, Reservierungen und Verkäufe abzuwickeln und den Zugang abzusichern. Soweit die DSGVO anwendbar ist, sind die Rechtsgrundlagen: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), etwa bei Anfragen über das Kundenformular; die Erfüllung eines Vertrags oder vorvertragliche Maßnahmen (lit. b), etwa bei Demo-Anfragen und Firmenzugängen; gesetzliche Pflichten (lit. c) sowie unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und zuverlässigen Betrieb (lit. f). Im Kosovo stützt sich die Verarbeitung auf das Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten.

6. Empfänger und Dienstleister

Anfragen sind nur für berechtigte Zugänge des zugewiesenen Projekts und für den Betreiber sichtbar. Öffentliche Projekt-Links zeigen Projekt- und Angebotsdaten, niemals Kontaktdaten, Anfragen oder Reservierungen anderer Kunden.

Wir setzen folgende Dienstleister ein, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten:

IONOS – Hosting der Website
Railway – Hosting des App-Servers
HubSpot – Demo-Anfragen und Kontaktverwaltung
ein E-Mail-Anbieter – Benachrichtigungen über neue Anfragen

Wenn eine Firma sie aktiviert, werden Kontakt- und Angebotsdaten zusätzlich an das von ihr angebundene CRM übermittelt (zum Beispiel HubSpot oder Salesforce) und Grundrissbilder sowie Bildanweisungen für die KI-Visualisierung an OpenAI gesendet.

7. Übermittlung außerhalb der EU

ARS Estate hat seinen Sitz im Kosovo, und einige Dienstleister verarbeiten Daten in den USA. Soweit die DSGVO anwendbar ist, erfolgen solche Übermittlungen auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses oder geeigneter Garantien wie der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 44 ff. DSGVO).

8. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten es verlangen. Demo-Anfragen werden gelöscht, sobald die Anfrage erledigt ist und keine Geschäftsbeziehung entstanden ist, oder wenn Sie uns um Löschung bitten. Kontodaten werden mit Schließung des Kontos gelöscht. Kunden- und Verkaufsdaten werden im Auftrag der verantwortlichen Firma gelöscht. Server-Sicherungen werden fortlaufend überschrieben.

9. Speicherung auf Ihrem Gerät und Berechtigungen

Die App speichert Einstellungen, Projektkopien und Anmeldedaten lokal auf Ihrem Gerät. Zugriff auf Kamera oder Fotos wird nur angefragt, wenn Sie die entsprechende Funktion nutzen, und lässt sich jederzeit in den Geräteeinstellungen ändern. Öffentliche Projekt-Links setzen keine Analyse- oder Werbe-Cookies.

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen. Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an info@arsestate.com. Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren – im Kosovo bei der Agentur für Information und Datenschutz, in der EU bei der Datenschutzbehörde Ihres Wohnorts.

11. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Dienste oder die Rechtslage ändern. Die aktuelle Fassung finden Sie stets auf dieser Seite.

ARS Estate · Informacion ligjor · Përditësuar tetor 2026

Politika e privatësisë

Si i trajtojmë të dhënat tuaja në arsestate.com, në aplikacionin ARS Estate dhe në faqet publike të projekteve.

1. Kontrolluesi

ARS Estate
Përfaqësuar nga Mendim Klimenta dhe Ermal Kelmendi
Pejë, Kosovë
Email: info@arsestate.com
Telefon: +49 152 31874031

ARS Estate është përgjegjës për këtë faqe dhe për llogaritë e përdoruesve të platformës. Kompanitë imobiliare e përdorin ARS Estate për të prezantuar projektet e tyre dhe për të menaxhuar kërkesat dhe shitjet. Për të dhënat e klientëve dhe të shitjeve që një kompani regjistron në projektet e saj, kontrollues është ajo kompani; ARS Estate i përpunon këto të dhëna në emër të saj. Për pyetje rreth një projekti të caktuar, kontaktoni kompaninë e përmendur aty ose na shkruani në adresën më sipër.

2. Vizita në faqe

Faqja hostohet nga IONOS. Kur hapni një faqe, ofruesi i hostingut përpunon të dhënat teknike të nevojshme të lidhjes, veçanërisht adresën IP, datën dhe orën e qasjes, faqen e kërkuar dhe informacionin e shfletuesit, për ta shfaqur faqen dhe për ta mbajtur të sigurt. Fonti ngarkohet nga serveri ynë; nuk krijohet asnjë lidhje me Google apo ofrues të tjerë fontesh.

Gjuha që zgjidhni ruhet lokalisht në shfletuesin tuaj nën çelësin „ars-lang“. Nuk përdorim cookies për analizë apo reklama.

3. Kërkesa për demo dhe qasje e hershme

Nëse shkruani email-in tuaj në faqe dhe kërkoni një demo, në një skedë të re hapet një formular i ofruesit tonë të shërbimit HubSpot (HubSpot, Inc., SHBA) me adresën tuaj të plotësuar. Aty mund të shtoni edhe emrin, numrin e telefonit dhe një mesazh. HubSpot i ruan këto të dhëna në emrin tonë, që të mund t'ju kontaktojmë për ARS Estate. Ju kontaktojmë vetëm për kërkesën tuaj dhe për lansimin e ARS Estate. Më shumë informacion: politika e privatësisë së HubSpot.

4. Aplikacioni dhe platforma

Kërkesat: emri, adresa e email-it, numri i telefonit nëse jepet, mesazhi, banesa e zgjedhur dhe të dhënat e ofertës.

Menaxhimi i shitjeve: punonjësit e autorizuar të një kompanie imobiliare mund të regjistrojnë kontaktet e klientëve, buxhetin, shënimet, rezervimet, shitjet, të dhënat e kontratës dhe të pagesës si dhe gjendjen e trajtimit. Ndryshimet regjistrohen me përdoruesin dhe kohën.

Llogaritë e kompanive: emri, emri i përdoruesit, kompania, roli, projektet e caktuara, adresa për njoftime nëse jepet, si dhe informacioni i seancës dhe i pajisjes. Fjalëkalimet ruhen vetëm si hash.

Projektet: imazhe, planimetri dhe modele 3D të ngarkuara nga operatori ose nga kompania.

Siguria: adresat IP përpunohen për ofrimin e shërbimit dhe për kufizimin e kërkesave abuzive. Ofruesit e hostingut mbajnë regjistra teknikë të qasjes dhe të gabimeve.

5. Qëllimet dhe bazat ligjore

I përpunojmë të dhënat për të ofruar faqen dhe platformën, për t'iu përgjigjur kërkesave për prona dhe për demo, për të trajtuar rezervimet dhe shitjet dhe për të mbajtur qasjen të sigurt. Aty ku zbatohet GDPR-ja, bazat ligjore janë: pëlqimi juaj (neni 6(1)(a) GDPR), p.sh. për kërkesat përmes formularit të klientit; përmbushja e një kontrate ose hapat parakontraktorë (neni 6(1)(b)), p.sh. për kërkesat për demo dhe llogaritë e kompanive; detyrimet ligjore (neni 6(1)(c)); dhe interesi ynë legjitim për një shërbim të sigurt dhe të besueshëm (neni 6(1)(f)). Në Kosovë, përpunimi bazohet në Ligjin për Mbrojtjen e të Dhënave Personale.

6. Marrësit dhe ofruesit e shërbimeve

Kërkesat janë të dukshme vetëm për llogaritë e autorizuara të projektit përkatës dhe për operatorin. Linqet publike të projekteve tregojnë të dhënat e projektit dhe të ofertës, asnjëherë kontaktet, kërkesat apo rezervimet e klientëve të tjerë.

Përdorim këta ofrues shërbimesh, të cilët i përpunojnë të dhënat në emrin tonë:

IONOS – hostingu i faqes
Railway – hostingu i serverit të aplikacionit
HubSpot – kërkesat për demo dhe menaxhimi i kontakteve
një ofrues email-i – njoftimet për kërkesa të reja

Nëse një kompani i aktivizon, të dhënat e kontaktit dhe të ofertës dërgohen edhe në CRM-në që ajo ka lidhur (p.sh. HubSpot ose Salesforce), ndërsa imazhet e planimetrive dhe udhëzimet për imazhe dërgohen te OpenAI për vizualizimin me AI.

7. Transferimi jashtë BE-së

ARS Estate e ka selinë në Kosovë, dhe disa ofrues shërbimesh i përpunojnë të dhënat në SHBA. Aty ku zbatohet GDPR-ja, transferime të tilla bazohen në një vendim për përshtatshmëri ose në garanci të përshtatshme si Klauzolat Standarde Kontraktuale të BE-së (nenet 44 e në vijim GDPR).

8. Kohëzgjatja e ruajtjes

Të dhënat personale i ruajmë vetëm për aq kohë sa është e nevojshme për qëllimet e përmendura ose sa kërkojnë detyrimet ligjore për ruajtje. Kërkesat për demo fshihen pasi kërkesa është trajtuar dhe nuk është krijuar marrëdhënie biznesi, ose kur na kërkoni fshirjen. Të dhënat e llogarisë fshihen me mbylljen e llogarisë. Të dhënat e klientëve dhe të shitjeve fshihen në emër të kompanisë përgjegjëse. Kopjet rezervë në server mbishkruhen vazhdimisht.

9. Ruajtja në pajisjen tuaj dhe lejet

Aplikacioni ruan cilësimet, kopjet e projekteve dhe të dhënat e kyçjes lokalisht në pajisjen tuaj. Qasja në kamerë ose në foto kërkohet vetëm kur përdorni funksionin përkatës dhe mund të ndryshohet në çdo kohë në cilësimet e pajisjes. Linqet publike të projekteve nuk vendosin cookies për analizë apo reklama.

10. Të drejtat tuaja

Keni të drejtë për qasje, korrigjim, fshirje, kufizim të përpunimit dhe bartje të të dhënave, si dhe të drejtë të kundërshtoni përpunimin. Pëlqimin mund ta tërhiqni në çdo kohë me efekt për të ardhmen. Për të ushtruar të drejtat tuaja, shkruani në info@arsestate.com. Gjithashtu keni të drejtë të paraqisni ankesë te një autoritet mbikëqyrës – në Kosovë te Agjencia për Informim dhe Privatësi, në BE te autoriteti për mbrojtjen e të dhënave në vendbanimin tuaj.

11. Ndryshimet

Këtë politikë të privatësisë e përditësojmë kur ndryshojnë shërbimet tona ose ligji. Versioni aktual gjendet gjithmonë në këtë faqe.

ARS Estate · Available · Reserved · Sold
Privacy policy Legal notice info@arsestate.com